Crea sito

Greer Grammer e’ la nuova Miss Golden Globes e suo padre salta la cerimonia!

Gen
12

Greer Grammer e’ la nuova Miss Golden Globes e suo padre salta la cerimonia!

greer-grammer-miss-golden-globes-gty-lead

E’ tradizione dei Golden Globes selezionare ogni anno un’attrice famosa alla quale viene affidato il prestigioso ruolo di reginetta della serata. Con grande orgoglio per Kelsey Grammer, quest’anno la nomina e’ andata a sua figlia Greer Grammer! Well done!

Kelsey Grammer’s daughter, Greer Grammer, who currently stars on MTV’s hit series ‘Awkward’ was named Miss Golden Globe 2015! Unfortunately, her famous father missed out on the ceremony. But Greer insists that her dad is “super proud” of her big role.

Uno degli aspetti principali che fa dell’inglese una lingua facile da studiare, e’ la sua poca fantasia in termini di vocabolario. Ebbeni Si! Nel dizionario inglese, chi la fa da padrone e’ sempre il verbo dal quale dipende tutto il resto! Nella maggioranza dei casi, dunque, espressioni come star non indicano solo un nome ma possono essere utilizzati anche come verbi. Anzi, sono dei veri e propri verbi dai quali prendono forma anche i nomi. E quindi se il termine star viene solitamente associato a stella o divo, to star in a movie significa anche “essere il protagonista in un film”. Ad esempio, Robert Pattinson stars a Edward in Twilight. Oppure, Twilight was a film starring Robert Pattinson, nel senso di “un film interpretato da”. Ma star, in quanto nome, puo’ essere anche usato per dire: Greer Grammer was born under a lucky star!

Sfortunatamente per lei, pero’, il padre non ha preso parte alla grande serata della sua incoronazione. Infatti, he missed out on the ceremony. Se to miss something sta a indicare “mancare/perdere qualcosa”, to miss out on something significa proprio “esserci lasciato scappare l’occasione”. In un certo qual modo, quel out sottolinea “l’aver perso una bella opportunita’”! Poor Dad, I would say!

Soprattutto perche’ Greer era cosi’ entusiasta e raggiante di gioia!

Greer was glowing with excitement, as her new role, which has been a Hollywood tradition for 50 years, was announced on Nov. 20 in West Hollywood. “I’m so honored and so thrilled to have been chosen by the Hollywood Foreign Press Association to be this year’s Miss Golden Globe,” Greer said, as she took the podium. “I grew up watching the Golden Globes. I would look at Miss Golden Globe every year and hope that some day I’d be able to do that so I’m just so honored to be joining a long line of actresses.”

To be glowing with excitement significa infatti “essere raggiante/brillare di eccitazione”, ed e’ tipico di chi e’ cosi’ onorato ed emozionato/elettrizzato di essere stato scelto dalla Hollywood Foreign Press Association. I am so thrilled you are now reading this post, guys! Greer spiega inoltre come lei sia cresciuta guardando i Golden Globes e per dire questo usa una delle espressioni piu’ comuni come to grow up che significa per l’appunto “crescere/diventare adulto”. E per dire questo, mi raccomando, non scordate di aggiungere up dopo il verbo, altrimenti otterrete to grow che invece significa crescere ma in senso fisico (diventare alto, diventare grande, espandersi, allargarsi). Come quando, mettete su qualche kilo: I do not understand how I grew fat?! Maybe you should eat healthy!… Ya… maybe! But who cares!

“My parents are both so excited. They were so happy for me,” Greer said. “My mom, the first thing she said was, ‘What? That’s amazing!’ She knows how much I’ve wanted this for a couple of years now. And my dad is super proud. When I told him yesterday, he was so over the moon and so happy about it.”

Ovviamente anche I genitori di Greer erano eccitati e cosi’ felici per lei! That’s amazing! That’s Awesome! Tutto cio’ e’ magnifico e noi siamo felici per loro! You are awesome! Tu sei un mito! Your last movie is awesome! Il tuo ultimo film e’ fantastico! And I am so over the moon about it! Sono cosi’ fuori di me dalla gioia per questo! The life is amazing and every day we should be over the moon for having the chance to live it in all its beauty!

I Golden Globes continuano a offrirci tanti occasioni divertenti per ampliare il nostro lessico ed entrare sempre di piu’ nel vivo della cultura anglo-americana. Perche’ se ricordate cio’ che vi ho raccontato durante la prima lezione del nostro corso di inglese online, tutto cio’ e’ molto americano. Ma un inglese di Londra non si esprimerebbe mai con questi toni!

If you missed out on the first free lesson, don’t worry! There’s always time to start! Registrati gratuitamente alla prima lezione ed entra nel vivo della cultura inglese!

About frauzorzenon

Leave a comment

*

BE SOCIAL!

CORSI DI TEDESCO

CORSO DI INGLESE

Newsletter

Oppure, iscriviti alla Newsletter!